Encore un jeu que j’aime bien faire lors de mes spectacles-animations chez les particuliers.
Bien souvent, il y a des enfants bilingues, et lorsque le gâteau arrive, je les fais chanter dans leurs différentes langues.
Ensuite, je leur apprends à chanter Joyeux Anniversaire en Chinois.
Parfois, nous chantons aussi en Martien 
.
Et pour finir en joyeuse cacophonie, nous chantons tous en même temps mais chacun dans la langue de son choix !
♥
Voici un équivalent « phonétique » de la chanson dans les langues que je rencontre le plus souvent (je vous épargne l’Anglais et le Français 
)
Joyeux anniversaire en Arabe
سنة حلوة يا جميل
« Sana hilwa ya gamil… »
Joyeux anniversaire en Chinois mandarin
祝你生日快乐
Zhu Ni Shengri Kuai Le
« Djou ni cheung jeu kouay leu, djou ni cheung jeu kouay leu… »
Joyeux anniversaire en Espagnol
Cumpleanos Feliz
« Coum plé a nios fé lis, cum plé a nios fé lis… »
Joyeux anniversaire en Hébreu
יום הולדת שמח
Yom Huledet Sameakh
« Iom oulédéte saméahhh… » (« h » guttural)
Joyeux anniversaire en Italien
Tanti Auguri a Te
« Tan ntiaogouri a té.. »
Les Japonais, quant à eux, chantent la chanson en Anglais !
Cela pourrait vous intéresser :
- L’anniversaire : déguisement et maquillage
- Organiser l’anniversaire d’un enfant : le goûter
- Organiser l’anniversaire d’un enfant
